А

‘Абд – раб.

‘Акаба – название места, находящегося в долине Мина близ Мекки, где в 620г. двенадцать последователей из числа представителей племён авс и хазрадж, живших в Медине (Ясриб), присягнули Пророку (мир ему) на верность исламу и поклялись отказаться от совершения ряда запрещенных в исламе вещей.

‘Акида (мн. ч. – ‘акаид) – вероубеждение.

‘Акика – желательное принесение в жертву одной овцы за рождение дочери или двух овец за рождение сына в знак благодарности Всевышнему Аллаху.

‘Арафат – долина, расположенная примерно в 20 километрах от Мекки и являющаяся местом проведения главного обряда хаджа – стояния (вукуф).

‘Арш – одно из величественных творений Всевышнего Аллаха.

‘Аврат – общее название тех частей тела, которые следует скрывать от взглядов других людей; для мужчин это всё, что находится ниже пупка и выше колен, а для женщин всё тело, кроме кистей рук и лица.

‘Ашура – десятое число мухаррама, первого месяца лунного календаря.

Азан – призыв на молитву.

Айям ат-ташрик – дни ташрика (11-й, 12-й и 13-й дни месяца зу-ль-хиджжа), когда паломники после совершения хаджа продолжают совершать жертвоприношения, и продолжают находиться в долине Мина.

Ансар (мн. ч. от насир - «помощник»; по-русски употребляется только в форме мн. ч. - ансары) – жители Ясриба (Медины) из племён авс и хазрадж, которые признали Пророка (мир ему) своим вероучителем, предоставили ему и его мекканским сподвижникам убежище в своём городе и оказали им материальную помощь.

Арак – кустарник, ветки которого используются в качестве зубочисток. аль-Асма’ аль-хусна – прекраснейшие имена Всевышнего Аллаха. аль-Ахира – мир вечный.

Ахль аз-зимма – иудеи, христиане и сабии, живущие на мусульманской территории и находящиеся под защитой мусульман.

Ахль аль-байт – семья Пророка (мир ему)

Ахль аль-Китаб – люди (обладатели Писания), иудеи, христиане.

Ахль ас-Сунна ва-ль-джама’а – приверженцы Сунны и согласия; сунниты.

Ахляк – нравы; нравственные качества, нравственность.

Алимы (учёные) – мусульманские учёные-богословы, знатоки Корана, хадисов и этико-правовых норм ислама.

 

 

Б

Бадр – название группы колодцев в 10 километрах к юго-западу от Медины. 1 марта 624 г. в этом месте отряд мусульман под командованием Пророка (мир ему), одержал первую значительную победу над превосходящими силами мекканцев. Участники этого сражения пользовались особым уважением, Пророк (мир ему) пообещал, что им будут прощены все грехи.

Байа – клятва, которую приносят подданные на верность своему правителю в соответствии с установлениями ислама. аль-Байт аль-ма’мур – место поклонения на седьмом небе; место, где ежедневно совершают молитвы по семьдесят тысяч ангелов, которые больше туда не возвращаются.

Барака – дар Божий; благодать.

Барзах – период времени, который наступает после смерти и будет длиться до Дня воскресения.

Басмала – произнесение слов «С именем Аллаха Милостивого, ко всем на этом свете и лишь к уверовавшим на том) (Би-сми-Ллахи-р-Рахмани-рРахим)»

Бин (ибн) – сын.

Бурак – животное больше осла, но меньше лошади, на котором Пророк (мир ему), совершил своё ночное путешествие в Иерусалим и был вознесён на небо.

В

Ваджиб – деяние, выполнение которого вменяется в обязанность. Во всех мазхабах, за исключением ханафитского, термины «ваджиб» и «фард» являются синонимами, ханафиты же определяют обязательное (ваджиб) как то, степень обязательности чего ниже степени обязательности предписанного (фарз), но выше степени обязательности того, что совершается добровольно (нафиля) по примеру Сунны Пророка (мир ему).

Вади – густая жидкость без запаха, которая выделяется после мочеиспускания.

Вакф – имущество, право собственности на которое по воле учредителя ограничено пользованием всем или частью дохода или продукта. Вакф может быть передан как отдельному дееспособному лицу, так и группе лиц, или предназначен для использования в общественно полезных целях.

Вали – в Коране этот термин по отношению к Всевышнему Аллаху означает «Покровитель», а в хадисах часто используется в значении «близкий к Всевышнему Аллаху» (подразумевается человек, отличающийся крайним благочестием, неуклонно выполняющий все свои религиозные обязанности и делающий много другого помимо этого). Кроме того, слово «авлия» (мн. ч. от «вали») имеет и другое значение - члены одного рода, которые в случае необходимости должны обеспечивать друг другу защиту, помощь и покровительство.

Васия – завещание.

Василя – название высшей ступени рая, предназначенной только для Пророка Мухаммада (мир ему)

Витр – добровольная ночная молитва из нечетного количества ракаатов.

Вуду’ – малое омовение, которое необходимо совершать перед молитвой в случае малого осквернения.

Вукуф – основной обряд хаджа, стояние паломников в долине ‘Арафат в течение 9 дня месяца зу-ль-хиджжа.

 

 

Г

Гайб – всё то, что сокрыто от людей и известно лишь Всевышнему Аллаху.

Гусль – полное (большое) омовение, которое верующий должен совершать в случае большого осквернения, а также в некоторых иных случаях.

 

 

Д

Даават – религиозный призыв.

Джамарат – столб (малый /аль-джамарат ас-сугра/, средний /аль-джамарат аль-вуста/ и большой /джумрат аль-’акаба/), символизирующий собой шайтана, некогда преградившего путь Ибрахиму, мир ему, с целью помешать ему выполнить веление Аллаха. Подобно Ибрахиму, мир ему, который бросал камешки в шайтана, во время хаджа паломники бросают мелкие камешки в эти столбы. Джанаба – большое осквернение.

Джаназа- намаз – погребальная молитва.

Джаннат – рай.

Джаханнам – ад.

Джахилиййа – букв «неведение, невежество». Языческая эпоха в истории Аравии до появления ислама. В широком смысле - неисламское состояние общества.

Джизя – подушная подать, которую выплачивали мусульманам иноверцы, жившие на мусульманских землях.

Джильса – сидение в течение короткого времени между двумя земными поклонами во время молитвы.

Джинн – незримые для людей разумные существа, созданные Всевышним Аллахом из огня.

Джихад – священная война за веру. Это слово образовано от глагола «джахада – «отдавать все силы чему-либо; бороться; воевать». Во многих случаях речь может идти не только о вооруженной борьбе с врагами ислама, но и о борьбе за веру в более широком смысле слова, например, о борьбе с собственными дурными наклонностями, о побуждении других к совершению всего одобряемого шариатом, о приложении всех сил ради противостояния всему порицаемому шариатом и т. д.

Джум’а – пятница; пятничная молитва.

Джунуб – мусульманин(ка), находящийся в состоянии большого осквернения.

Джухфа – микат для жителей Шама.

Дибаг – дубление кожи.

Дият (‘акл) – вира, компенсация за убийство или ранение, выплачиваемая виновными родственникам пострадавшего или ему самому.

Дин – религия.

Динар – золотая монета весом в 4,2 грамма.

Дирхем – серебряная монета весом до 3,9 грамма и диаметром около 2 см.

Дуа – мольба; обращение с мольбой к Всевышнему Аллаху.

 

З

Закят – один из столпов ислама; обязательные отчисления в пользу нуждающихся и некоторых других категорий мусульман.

Зам-Зам – священный источник, находящийся в пределах аль-Масджид альХарам, главной мечети ислама, в непосредственной близости от Каабы.

Зина – прелюбодеяние, которым считается связь мужчины с любой женщиной, которая ему не дозволена.

Зульм – несправедливость, гнет.

Зуль-Хулайфа – микат для жителей Медины. В настоящее время это место называется Абар Али.

Зуха – период времени, начинающийся с того момента, когда солнце поднимается над горизонтом на высоту копья, и продолжающийся почти до полудня.

Зухд – отречение от мира.

Зухр – полуденная молитва.

 

 

И

‘Ибада – поклонение.

‘Ид аль-адха – праздник жертвоприношения, начинающийся 9 числа месяца зу-ль-хиджжа и продолжающийся четыре дня.

‘Ид аль-фитр – праздник разговения, начинающийся в первый день шавваля.

‘Идда – период, в который женщина после смерти мужа или развода не имеет права снова выходить замуж. Этот период равен четырём месяцам и десяти дням. ‘Ильм – знание.

И’тикаф – период неотлучного пребывания в мечети в течение определённого времени с целью постоянного поклонения Всевышнему Аллаху, когда человек покидает её только в силу крайней необходимости, например, для удовлетворения своих естественных потребностей, участия в похоронах мусульман, а также по иным уважительным причинам.

Иджма’ – согласие, единодушное мнение авторитетных лиц по обсуждаемому вопросу; один из источников мусульманского права.

Иджтихад – деятельность авторитетного знатока религии, имеющего право самостоятельно решать такие вопросы религиозно-правового характера, на которые не имеется прямых указаний в Коране и Сунне. Заниматься иджтихадом могли только лица, в совершенстве владевшие арабским языком, наизусть знавшие Коран и его толкования, хорошо знавшие Сунну и комментарии к ней и отвечавшие целому ряду других требований.

Изар – верхняя одежда в виде куска материи, обматываемого вокруг бёдер.

Икамат – объявление о начале молитвы, которое читается муазином, непосредственно перед началом молитвы.

Имам (мн. ч. а’имма) – предстоятель на молитве, духовный руководитель, глава мусульманской общины.

Иман – вера; полное принятие того, с чем пришел Пророк Мухаммад (мир ему), вера во все, что он говорил и предал от Всевышнего Аллаха.

Ислам – в переводе с арабского: «покорность воле Всевышнего Аллаха»; религия исповедуемая мусульманами; каждый обладающий иманом должен соблюдать требования Ислама. Ислам имеет пять столпов, являющиеся первостепенными и основополагающими обязанностями мусульман.

Иснад – перечисление или цепь передатчиков хадиса.

Исра’ ва Ми’радж – вознесение Пророка (мир ему), на небеса и его ночное путешествие в Байт-аль-Мукаддас. Ночное путешествие и вознесение состоялись в 27-ю ночь месяца раджаб за год до переселения в Медину (т. е. в 621 г.).

Истикама – прямота; неуклонное выполнение всех велений Всевышнего Аллаха и полный отказ от всего запрещённого Им.

Истинджа – очищение от нечистот после справления малой или большой нужды с помощью определенных средств (камней, туалетной бумаги) как в сочетании с водой (что считается лучшим), так и без нее.

Истихаза – постоянное или почти постоянное (с короткими перерывами на один-два дня) истечение крови у женщин.

Ифтираш – поза молящегося во время произнесения слов первого ташаххуда (Ат-тахийяту), в течение которой он сидит левой ягодицей на левой ступне, подняв правую ступню вертикально и направив ее пальцы в сторону Киблы.

Ихлас – искренность; искреннее исповедание единобожия.

Ихрам – 1). специальное одеяние, надеваемое паломником во время большого и малого паломничества и символизирующее особое состояние ритуальной чистоты; состоит из двух кусков чистой белой нескроенной материи. Один кусок (рида) паломник (мужчина) набрасывает на шею и левое плечо, а другим (изар) опоясывается; 2). состояние паломника, совершающего хадж или умру, когда он должен соблюдать ряд запретов, от которых свободны все остальные мусульмане.

Ихсан – Совершение богослужения с такой искренностью и ответственностью, с таким усердием и вниманием, как будто мы видим Аллаха. Ведь Аллах видит и слышит нас, хотя мы Его не видим, Он знает все наши мысли и намерения.

 

 

К

Ка’ба (Кааба) – главная святыня ислама, в Мекке, в сторону которого все мусульмане обращаются во время молитвы.

Кабаир – тяжкие (большие) грехи, искупление которых требует покаяния и возмещения нанесённого людям ущерба.

Када’ – возмещение.

Кадар – Предопределение.

Калиму-Ллах – собеседник Всевышнего Аллаха (эпитет Пророка Мусы, мир ему)

Кари’ – чтец и знаток Корана. аль-Кавсар – река в раю.

Каффарат – искупление за совершённый грех.

Кибла – направление на Каабу.

Кияс – суждение по аналогии, один из источников мусульманского права.

Кира’а – способ чтения Корана.

Куба – селение близ Медины, в котором была построена первая в истории ислама мечеть.

Кунут – (Махдина) обращение ко Всевышнему Аллаху со словами мольбы во время последнего ракаата молитвы, после поясного поклона.

Кунья – имя по отцу или по сыну; почетное прозвище.

Куфа – город на территории Ирака.

Куфр – неверие, придание Всевышнему Аллаху сотоварища.

Кяфир – неверный, многобожник.

Аль-Ляух аль-Махфуз – Хранимая Скрижаль, небесный источник всех Священных Писаний.

 

 

М

аль-Макам аль-махмуд – высшее место в раю, предназначенное только для Пророка (мир ему) и обещанное ему Всевышним Аллахом. аль-Маш’ар аль-Харам – место в долине Муздалифа, считающееся наиболее предпочтительным местом пребывания паломников во время хаджа.

Ма’рифа – познание (Всевышнего Аллаха).

Магази (ед. ч. магза) – военные походы.

Мази – выделение прозрачной уретральной жидкости.

Мазхаб – путь, богословско-правовая школа.

Маймуна – одна из жён Пророка (мир ему).

Макам Ибрахима – место стояния Ибрахима. Так называется камень со следами человеческих ног, на котором стоял пророк Ибрахим, мир ему, во время строительства Каабы. За этим местом паломник совершает двухракаатный суннат-намаз после обхода Каабы (тавафа).

Макрух танзиха – порицаемое действие.

Макрух тахрима – крайне нежелательное действие.

Малаика – ангелы, разумные существа, сотворенные Всевышним Аллахом из света.

Манасик – обряды хаджа.

Мандуб – действия, носящие рекомендательный характер.

Мани – мужское семя, сперма.

Мансух – отменение предыдущего установления.

Марва – холм в Мекке, расположенный в непосредственной близости от Каабы. аль-Масджид аль-Акса – мечеть в южной части Иерусалима, одна из важнейших святынь ислама. аль-Масджид аль-Харам (Запретная мечеть) – одна из трех главных мечетей в исламе, находящаяся в Саудовской Аравии в г. Мекке, на территории которой находится Кааба, главная святыня ислама. аль-Масих ад-Даджжаль – Антихрист, ложный мессия, который явится в мир в конце времен.

Матн – информативная часть хадиса.

Махр – имущество, выделяемое мужем жене при заключении равноправного брака. Махр принадлежит только жене и обеспечивает её в случае смерти мужа или развода по его требованию.

Махрам – близкий родственник, заключение брака с которым по шариату запрещено.

Махшар – место сбора всех людей в День воскресения.

Машхур (известный) – термин для обозначения категории хадисов.

Микат – место, в котором паломник облачается в ихрам и начинает произносить тальбийу во время совершения хаджа или умры.

Мина – долина, расположенная за пределами Мекки, где совершается один из обрядов хаджа – кидание камней.

Минбар – возвышение в мечети, с которого имам произносит проповедь (хутбу).

Мисвак, сивак – зубочистки, сделанные из корней и ветвей арака (Salvadora persica). Кончик прутика арака разжевывается, после чего используется для очищения зубов.

Михраб – ниша в стене, указывающая направление в сторону Мекки.

Муаввизат – общее название 112-й («Искренность»), 113-й («Рассвет») и 114-й («Люди») сур Корана.

Муаввизатани – общее название 113-й («Рассвет») и 114-й ( «Люди») сур Корана.

Му’джизат – сверхъестественные вещи или чудеса, которые с соизволения Всевышнего Аллаха совершались пророками, мир им, или происходили с ними.

Му’тада – женщина, у которой уже были настоящие месячные и настоящее очищение.

Муэдзин – человек, обязанностью которого является произнесение призыва к молитве.

Мубтада’а – женщина, у которой месячные или послеродовое кровотечение случаются впервые.

Мудд – мера объёма.

Муджтахид – ученый-правовед, имеющий право выносить самостоятельные богословско-правовые заключения.

Мудтариб – хадисы, передающиеся в разных и противоречащих друг другу формах, что исключало возможность их согласования.

Музара’а – издольщина, форма аренды земли, при которой арендатор рассчитывается с хозяином частью урожая.

Муздалифа – долина между Арафатом и Миной, где паломники проводят всю ночь или большую ее часть.

Мукаллаф – каждый совершеннолетний и дееспособный мусульманин, который обязан выполнять установления шариата, за что он несёт полную ответственность.

Мукым – постоянно живущий, не путник.

Мунафик – лицемер.

Мункар – порицаемое шариатом.

Мусалля – место молитвы.

Мусафир – путник.

Мутафаххиш – человек, который передаёт людям непристойные или неподобающие слова, произносимые другими.

Мутахаййара – женщина, у которой истечение крови продолжается и которая забыла о том, какова обычная продолжительность ее месячных.

Муфассаль – общее название всех сур Корана, начиная с 0-й суры «Каф» до конца.

Мухаддис – знаток хадисов, занимающийся их собиранием, передачей и классификацией.

Мухаджир – переселенец. Мухаджирами называли мусульман, переселившихся из Мекки в Медину из-за преследований со стороны многобожников.

Мушрик – многобожник.

 

 

Н

Наби – Пророк.

Набиуллах – пророк Всевышнего Аллаха, человек, получающий откровения как в виде прямой информации, так и через сновидения.

Навафиль – общее название любых добровольных молитв, постов и прочих благочестивых дел.

Накыд (мн. ч. навакыд) – нарушение, недействительность чего-либо.

Накыс – неполное состояние чистоты, продолжающееся менее 1 дней.

Насиха – благожелательное и искреннее отношение; искренний совет.

Нафс – эго, душа.

Нахю – запрет (имеется в виду не абсолютная запретность, а крайняя степень нежелательности).

Нахр – жертвоприношение.

Нийят – намерение.

Никах – фактическое вступление в супружеские отношения, после чего брак считается свершившимся.

Нифак – лицемерие.

Нифас – послеродовое кровотечение.

Нубувва – пророчество.

 

 

Р

Раджм – смертная казнь за прелюбодеяние через побивание камнями, которая осуществляется в присутствии кади или его уполномоченного только по приговору суда, выносимому на основании показаний четырёх свидетелей. К подобному наказанию приговариваются только лица, состоящие в браке.

Раййан – название врат, через которые войдут в рай люди, соблюдавшие пост.

Ракаат – цикл молитвенных поз и движений, сопровождаемых произнесением строго определенных молитвенных формул.

Рамаль – быстрый шаг, которым мужчины должны совершать первые три круга во время обхода Каабы.

Рамю – побивание камешками идолов в долине Мина во время хаджа.

Расул – Посланник (Аллаха).

Расулюллах – посланник Всевышнего Аллаха, человек, которому ангел Джабраил приносил Писание.

Риба – ростовщичество.

Рида’ – благоволение (Всевышнего Аллаха).

Ридда – вероотступничество.

Рияъ – совершение чего-либо напоказ.

Рукн (мн. ч. аркан) – столп, неотъемлемая составная часть.

Руку’ – поясной поклон. Рух (мн. ч. арвах) – дух, душа.

 

 

С

Са’ – мера объёма, о которой часто упоминается в хадисах.

Са’ю – ритуальный бег паломника, семь раз преодолевающего расстояние между холмами ас-Сафа и аль-Марва во время умры или хаджа.

Саваб – вознаграждение.

Савик – походная еда быстрого приготовления. Её основу составляла пшеничная или ячменная крупа, проваренная с жиром, мёдом или финиками, которую перед употреблением увлажняли.

Садака (букв. «искреннее деяние») – добровольная помощь нуждающимся; подаяние, милостыня, являющаяся нормой, закрепленной Кораном.

Саджда – земной поклон.

Саджда ат-тилява – земной поклон совершаемый после прочтения определенных аятов Корана.

Саджда аш-шукур – земной поклон, в знак благодарности Творцу.

Салят – молитва (намаз), один из пяти столпов ислама.

Салят аз-зухр – обязательная полуденная молитва.

Салят аль-’аср – обязательная послеполуденная молитва.

 Салят аль-магриб – обязательная закатная молитва.

Салят аль-’иша – обязательная ночная молитва.

Салят аль-фаджр – обязательная утренняя молитва.

Савм (сыям) – пост.

Сахаба (синоним – асхаб) – сподвижники Пророка (мир ему).

Сахих (правильный) – термин для обозначения категории достоверных хадисов.

Сивак – зубочистка в виде палочки, сделанной из корней или ветвей арака.

Сират – проложенный над адом мост, по которому каждому предстоит пройти в День воскресения.

Сифат – атрибуты (Всевышнего Аллаха).

Суджуд ас-сахв – совершение двух земных поклонов до или после произнесения таслима в случае ошибки при совершении молитвы или несовершения одного из ее столпов (рукн) или обязательных элементов (ваджиб) в качестве искупления за проявление невнимательности.

Сунна – пример; обычай. Пример жизни Пророка (мир ему) как руководство для всей мусульманской общины в целом и каждого мусульманина в отдельности.

Сунна му’аккада – подтверждённая сунна (синонимы сунна аль-худа; сунна ратиба). Так именуется всё, что Пророк (мир ему) совершал неуклонно.

Сура – название каждой из 114 частей/глав, на которые делится текст Корана.

Сутрат – любой предмет, который устанавливается перед человеком, совершающим молитву на открытом месте или в мечети; такой предмет, например, палка, которую втыкают в землю, указывает направление Киблы и служит указанием на то, что между ней и молящимся во время молитвы никому нельзя проходить.

Сухур – период времени незадолго до рассвета, когда мусульмане в последний раз перед наступлением дня могут принимать пищу при посте, во время рамазана; это время является наиболее предпочтительным для приёма пищи.

 

Т

 

Та’аввуз – обращение к Всевышнему Аллаху с мольбами о защите от шайтана в форме: «Прибегаю к защите Аллаха от проклятого шайтана (А’узу би-Лляхи мин-аш-шайтани-р-раджим)».

Та’зир – назидательное наказание, которое налагается за всевозможные мелкие проступки.

Тайба – один из многочисленных эпитетов г. Медина.

Табиун – последователи, люди, встречавшиеся со сподвижниками Пророка (мир ему) и умершие в исламе.

Таваррук – название позы молящегося, когда во время произнесения слов второго ташаххуда он сидит левой ягодицей на полу, просунув левую ногу под голень правой и подняв стопу правой ноги вертикально.

Таваф – семикратный обход Каабы.

Таваф аль-вада’ – прощальный обход Каабы, совершаемый паломниками перед отъездом из Мекки домой.

Таваф аль-ифада – обход Каабы, являющийся рукну (составляющим) хаджа.

Тагут – любой объект поклонения, кроме Всевышнего Аллаха. Кроме того, это слово служит для обозначения тех, кто уводит людей от истины к заблуждению.

Такбир – произнесение слов «Аллаху акбар» (Аллах велик).

Такбират аль ихрам – произнесение слов «Аллаху акбар» в начале молитвы Таква – благочестие, богобоязненность.

Талак – развод.

Тальбийа – особая формула, которую начинает произносить в микате паломник после вхождении в состояние ихрама и предписанный как суннат читать часто во время хаджа.

Танзиль – ниспослание откровения свыше.

Таравих – дополнительные вечерние молитвы, совершаемые верующими во время поста в рамазане. Совершение намазов-таравих является суннатун-муаккадом, особо почитаемой сунной.

Тартиль – чтение Корана по всем правилам, подразумевающее четкое произнесение каждой буквы.

Тасбих – произнесение слов «Слава Аллаху! (Субхана-Ллах!)». Так же именуется произнесение слов «Слава моему Великому Господу! (Субха-на Раббия-ль-’Азым!)» во время поясного поклона (руку’) и произнесение слов «Слава моему Высочайшему Господу! (Субхана Рабби-ль-А’ля!)» во время земного поклона (саджда).

Тасвиб – двукратное произнесение муэззином слов «Молитва лучше сна! (Ас-саляту хайрун мин-ан-навм!)» перед утренней молитвой после слов «Хайя ала фалах…» (Спешите к спасению).

Тасдик – внутреннее согласие, осознание сердцем.

Таслим – завершающий элемент молитвы, когда молящийся поворачивает голову направо и налево, каждый раз произнося при этом слова «Ас-саламу алайкум ва рахмату-Лла» (Мир вам и милость Аллаха).

Тасми’ – произнесение имамом вслух слов «Да услышит Аллах тех, кто воздал Ему хвалу (Сами’а-Ллаху ли-ман хамида)» во время молитвы при выпрямлении после поясного поклона.

Таухид – единобожие.

Тафсир – толкование Корана.

Тахаджуд – добровольная ночная молитва, совершаемая в любое время между обязательными ночной (иша) и утренней (фаджр) молитвами.

Тахаллюль аваль – совершение двух из трёх нижеперечисленных действий: побивания камнями большого столба (джумрат аль-’акаба), бритья головы или укорочения волос, обхода Каабы, который паломники совершают в 10 день зу-ль-хиджжа после возвращения из Мины (таваф аль-ифада), и ритуального бега (са’ю) между холмами ас-Сафа и аль-Марва. Паломник, который совершил два из трёх вышеперечисленных обрядов, может надевать скроенную одежду и пользоваться благовониями. Кроме того, ему разрешается делать всё, что мусульманину дозволено делать в обычных условиях, кроме совершения половых сношений.

Тахара хукмийа – условное состояние чистоты.

Тахарат (чистота) – в шариате – отсутствие нечистот, препятствующих выполнению молитвы.

Тахлиль – произнесение слов «Нет бога, кроме Аллаха (Ля иляха илляЛлах)»

Тахмид – произнесение слов «Хвала Аллаху (Аль-хамду ли-Ллях)».

Тахник – практикующееся по примеру Пророка (мир ему) разжевывание финика, когда немного образовавшейся кашицы вкладывают в рот младенцу, смазывают ему этой кашицей нёбо и читают ему на ухо слова азана, а потом дают имя.

Тахрима – см. такбират аль-ихрам.

Ташаххуд – (Ат-тахийяту) слова, которые молящемуся следует произносить, сидя после каждых двух ракаатов молитвы, а также в конце молитвы перед произнесением слов таслима.

Ташмит – благопожелание чихнувшему, которому, после произнесения им слов: «Хвала Аллаху (Аль-хамду ли-Ллях)», следует сказать: «Да помилует тебя Аллах (Ярхаму-кя-Ллах)» Таяммум – очищение землей.

 

 

У

Умм аль-му’минин (мать правоверных) – почётный эпитет жён Пророка (мир ему)

Умра – малое паломничество в Мекку, совершаемое в любое время года, кроме 8-го, 9-го,10-го числа месяца зу-ль-хиджжа.

Ухуд – гора близ Медины. Битва при Ухуде, в которой мусульмане потерпели чувствительное поражение от мекканцев, состоялась в 62 г.

 

Ф

 

аль-Фатиха – первая сура Корана.

Фаджр – утренняя молитва.

Факих – законовед, имеющий право выносить решения по религиозно-правовым вопросам.

Фараид – доли наследства близких родственников покойного, размеры которых определены в Коране.

Фарз (мн. ч. фариза) – «обязательное» – поступки и нормы поведения, вменяемые людям в обязанность как религиозные заповеди.

Фарз-уль айн – всеобщая и безусловная обязанность.

Фарз-уль кифая – обязанность по способности, отказ от выполнения которой может быть оправдан обстоятельствами. Достаточно, если выполнение обязанностей такого рода возьмут на себя лишь некоторые члены мусульманской общины или даже один человек, если же их не будет выполнять никто, бремя греха понесет на себе каждый, кто мог выполнить такую обязанность, но не сделал этого без уважительной причины.

Фарсах – мера длины, равная 760 метрам.

Фетва (дословно разъяснение) – богословско-правовое заключение, сделанное для разъяснения и применения какого-либо предписания шариата.

Фидья – искупление за невыполнение такой религиозной обязанности, которую человек не может выполнить в силу определенных обстоятельств.

Фикх – исламское право.

Фирдавс – высшая часть рая.

Фитна – смута; соблазн; заблуждение; испытание.

Фитра – состояние естественной предрасположенности к восприятию религии Всевышнего Аллаха.

 

 

Х

Хадас – малое осквернение; нечистоты, все то, что нарушает чистоту.

Хадд (мн. ч. – худуд) – границы дозволенного и запретного, установленные Всевышним Аллахом; наказания, налагаемые за преступления, указания на которые имеются в Коране и Сунне. Применение таких наказаний, которые не могут отменяться ни при каких обстоятельствах, является прерогативой мусульманского правителя.

Хадж – паломничество в Мекку, один из пяти столпов ислама. Обряды хаджа совершаются в месяце зу-ль-хиджжа.

Хадж аль-ифрад – совершение одного только хаджа без совершения умры.

Хадж аль-киран – совершение умры и хаджа, когда паломник сначала совершает умру, а потом дожидается времени совершения хаджа, не снимая ихрама и избегая всего того, что запрещается делать паломникам.

Хадж ат-таматтуъ – совершение умры и хаджа, когда паломник, прибывающий в Мекку, сначала совершает умру, а потом выходит из состояния ихрама, снова входя в него в 8 день месяца зу-ль-хиджжа для совершения обрядов хаджа. Если паломник пригоняет жертвенный скот с собой, совершение «хадж ат-таматтуъ» не допускается.

Хадж мабрур (безупречный хадж) – хадж, принятый Всевышним Аллахом в силу того, что он был совершён не только по всем правилам, но и на деньги, приобретённые дозволенным образом.

Хадис – передаваемое со слов очевидца сообщение о том, что сказал, сделал или одобрил Пророк (мир ему).

Хадис аль-Кудси – хадис, который заключает в себе слова Всевышнего Аллаха, передаваемые Посланником Аллаха и воспринимавшиеся им иногда от Джабраила, а иногда через откровение, внушение или сновидение с предоставлением ему права выражать их любыми словами, какие он пожелает.

Хайз – регулы, менструация.

Хайр – благо.

Хакк – истина.

Халиль – человек, чувства по отношению к которому выше простой любви и дружбы, что касается и отношений между человеком и Аллахом. Например, пророк Ибрахим, именуется в Коране «халилю-Ллах», что же касается Пророка (мир ему) Мухаммада, то словом «халиль» он называл только Всевышнего Аллаха.

Халал – разрешенное, дозволенное.

Хамру – вино, алкогольные напитки.

Харадж – поземельный налог.

Харам – запретное; священная территория, на которой запрещается не только убивать все живое, но и вырубать деревья.

Хасан (хороший) – термин для обозначения категории достоверных хадисов.

Хасба (или Абтах, Мухассаб) – название места вне пределов Мекки, где собираются паломники после завершения всех обрядов хаджа.

Хавз – водоём Пророка (мир ему), куда впадает райская река аль-Кавсар. Водой из этого водоёма верующие будут утолять жажду в День воскресения.

аль-Хиджр – огороженная полукруглой невысокой стеной и непокрытая крышей часть Каабы.

Хиджра – переселение Пророка (мир ему) из Мекки в Медину; мусульманское летосчисление, основанное на лунном календаре.

Хикма – мудрость; смысл.

Хубус (мн. ч. хаба’ис) – нечистоты; злые духи обоего пола.

Худайбийа – местность на границах харама Мекки, где в марте 628 г. мекканцы преградили путь мусульманам, которые намеревались совершить умру. Противостояние завершилось перемирием, которое имело большое значение для мусульман, поскольку они впервые были признаны равноправной договаривающейся стороной.

Хукм (мн. ч. ахкам) – многозначный термин, который может означать «решение Всевышнего Аллаха», «установление, исходящее от авторитетного или облечённого властью лица», «решение по правовому вопросу, вынесенное на основании Корана и Сунны», «суждение» и «разряд» или «категория».

Хуль’ – развод по инициативе жены, после которого брак возобновлён быть не может. При этом жена не только возвращает мужу его брачный дар (махр), но и выплачивает ему определённую компенсацию (’ивад).

Хумс – пятая часть военной добычи, которой Пророк (мир ему) распоряжался по своему усмотрению.

Хутба – проповедь, которую имам произносит по пятницам или во время религиозных праздников.

Хуфф – в наше время, как правило, вид обуви из тонкой кожи, надеваемый поверх обычных носков.

 

 

Ш

Шайтан (мн. ч. шайатын) – категория злых духов, враждебных Всевышнему Аллаху и людям (сатана).

Шакк – сомнение.

Шам – старое название территорий, на которых ныне расположены такие страны, как Сирия, Ливан, Иордания и Палестина.

Шариат – комплекс закрепленных прежде всего Священным Кораном и Сунной предписаний, которые определяют убеждения, формируют нравственные ценности мусульман, а также выступают источниками конкретных норм, регулирующих их поведение.

Шарт (мн. ч. шурут, шараит) – условие.

Шафаат – заступничество.

Шахада – символ веры; свидетельство исповедания единобожия, выражаемое формулой «Ашхаду алля иляха илля-Ллах, ва ашхаду анна Мухаммадан расулю-Ллах (Свидетельствую, что нет бога, кроме Аллаха, и что Мухаммад – Посланник Аллаха)» Шахид – воин, павший в сражении за веру.

Шейх – ученый (старец, вождь, духовный вождь)

Шейх-уль-ислам (старейшина ислама) – почётный титул, который начиная с Х в. употреблялся по отношению к выдающимся факихам.

Ширк – многобожие.

 

 

Я

Якын – истинная уверенность, глубокая убежденность.

Яламлам – микат для жителей йемена.

Ясриб – доисламское название Медины.

Явм ад-дин – Судный день.

 Явм аль-кийама – День воскресения.

Явм ан-нафр – 12-й или 13-й день месяца зу-ль-хиджжа, когда паломники покидают долину Мина после выполнения всех необходимых обрядов хаджа у Арафата, в Муздалифе и Мине.

Явм ат-тарвийа – 8 день месяца зу-ль-хиджжа.

 

Joomla Plugins